التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ عينيكِ الجميلة ♫
♫ تظهر الدموع التي مرت بوقتٍ عصيب ♫
♫ يجعلاني أريد أن أحميكِ ♫
♫ لا أريدكِ أن تتألمي مجدداً ♫
♫ الدموع تتوقف على عينيكِ ♫
♫ رفعتي رأسكِ لكي لا تقع الدموع ♫
♫ لا تتصرفي بقوة عندما تشعرين بالتعب ♫
♫ كتِفي سيكون هناك لكي تتكئ عليه ♫
♫ وقعتُ في حبكِ من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي أسبابٍ أخرى ♫
♫ عقلي يدور حولكِ فحسب ♫
♫ لا تنظري بعيداً بعد الآن ♫
♫ إعترفي بأنكِ وقعتي في الحب أيضاً ♫
♫ وقعتُ في حبك من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي شيء يمنعني ♫
♫ أعطيتكِ قلبي، لكن هذا لم يكن كافي ♫
♫ عندها أدركتُ أن حياتي تكتملُ بكِ فقط ♫
[سر جميل]
[ الحلقة 11 ]
- شكراً لك ايها الطبيب. شكراً لك - على الرحب و السعة
ايها الطبيب، رجاءاً فكر بطريقة
ابي، ابي. ماذا قال الطبيب؟
ماهو القرار الذي يجب فعله؟
الطبيب قال بأن هنالك في عقل والدتك ...
جلطة دم كبيرة
لابد بأنها لاتستطيع القيام بالعميلة الجراحية فوراً لتتخلص من تلك الكتلة
أنها كالقنبلة المؤقتة. إذا لم يستطيعوا اخرجها
ستنفجر في أي دقيقة !
عميلة جراحية؟ أي عملية جراحية؟
الطبيب قال بأنها تسمى ...
أقل تدخل جراحي في حج القحف، حيث تكون الجمجمة لا تحتاج إلى الفتح
الندبة ستكون حوالي 5 سم و عملية الشفاء ستكون اقصر من العادة
جي، ماذا يجب أن نفعل؟
نحن بالفعل اقترضنا جميع المال الذي نستطيع
لرسوم الدفع. و الآن، يجب أن ندفع الكثير لرسوم المشفى !
من أين سنجلب المال هذه المرة؟
جينغشو، أنا آسف
اليوم الذي تزوجتي به حتى الآن، لم اجعلك تعيشين يوم واحد جيد
و الآن أنتِ بمصيبة، يمكنني القيام بشيء لمساعدتك بعد. جينغشو
أنا، جيانغ ويغو، يجب أن تموت
- يجب أن اموت فحسب ابي! ابي! مالذي تفعله؟
ذلك يكفي، ابي !
يمكننا التفكير بخطة
توقف عن ضرب نفسك، حسناً؟
ميلي
لاتناديني ابي مجدداً. أنا لا أستحق أن اكون والدك
لا يجب أن تسامحيني أيضاً
نحن عائلة! ماذا هنالك لأسامحك؟
الآن، الأهمية الحاسمة هي التفكير بطريقة لنأتي بحل رسوم المشفى !
ذلك صحيح، ابي !
اجل، ماقلته صحيح
لدي طريقة
الطريقة هي؟
لدي كليتان. سأذهب و ابيع كلية واحدة
ابي! لديك حصوات في الكلى !
إذاً سأبيع كبدي. سأبيع عيناي، او قلبي !
توقف عن قول أشياء بلا معنى الآن !
باختصار، كل ما اريده هو حماية والدتك
لا يهم ماهي توقعات النتيجة
طالما أنني بذلت جهداً كبير من اجلها، ذلك سيكون كافٍ
يكفي ابي
مرحباً؟
آنسة شو
آسفة لأنني طلبت منكِ المجيء للمشفى هنا
لايهم
سمعت بأنه اغمى عليكِ اثناء تسجيل استوديو اليوم
هل أنتِ على مايرام؟
اشعر بشعور افضل الآن
أتيتِ لرؤيتي بسبب هذا؟
آسفة، جلبت لكم المشاكل
لقد قمتِ حقاً بتسبب المشاكل لي
منذ بضع ايام في اخبار الوسائل الترفيهية
لابد من أنكِ سمعتِ بأن والدتي و أنا سنغني معاً
لايمكنني التحمل حتى أتركك" هذه الأغنية التي سنغنيها"
منذ البداية، بالتأكيد أنكِ لاتريدين أن تصبحي مغنية
و لن توقعي العقد مع غوان يي. لهذا السبب أنا و والدتي قررنا أن نغني هذه الآغنية
لكن في النهاية، ذهبتِ لتغني الأغنية. هذا يجعلني اشعر بالسوء جداً
أنا آسفة. لم اعلم و لم افكر بذلك القدر أيضاً
لأن عائلتي احتاجة المال، وافقت على طلب المدير غوان
ألم تأخذي الـ300 مئة الف؟
ماذا؟ لازال هذا المال لم يحل مشكلة عائلتك؟
أنها والدتي، هي ...
لاتقلقي! أنا لست هنا لأطلب منكِ إرجاع المال
أردت أن اخبرك
بسؤوليتي، لن اتنافس على الأغاني مع الأخرين
بجانب ذلك، أنتِ مبتدئة لم تأتي المرة الأولى لكِ حتى
أنا اخيراً اقنعت والدتي لتقوم بعودة
و الأخبار لقد اذيعت مسبقاً على التلفاز
الآن يجب أن نغير الأغنية بسببكِ؟
هل تعلمين كم من المشاكل هذا سيجلب لنا؟
أتمنى بأن تتفهمي صعوبتي
لكن...أنا وعدت المدير غوان
إذاً ارفضيه
اخبريه بأن وضعك لايسمح لكِ بالذهاب إلى استديو تسجيل
إذا اجبرك على الغناء
يمكنك القول بأنكِ لستِ بخير
طالما تصرين، سيستسلم
حسناً، لقد فهمت
سأجد فرصة للتحدث معه
اتمنى بأن تحافظي على كلماتك هذه المرة
آنسة شو
في الحقيقة، أنا أيضاً اعتقد بأن
تلك الأغنية تناسبكِ أنتِ و الأستاذة وانغ لتغنيها معاً
بعد كل شيء، أنتما ام و ابنة
ليس هنالك سبب لكي اغني
لن يكون هنالك احد قد يود الأستماع للأغنية أيضاً
كيف يجب أن اخبر غوان يي؟
ماذا يجب أن افعل بشأن رسوم المشفى؟
ليس هنالك شخص في المنزل و هي لاتجيب على هاتفها
المعذرة! هل هنالك شخص في المنزل؟
هل أنت هنا لرؤية عائلة جيانغ؟
المعذرة، أنت...؟
أنا أيضاً هنا لرؤيتهم. كنت انتظر لمدة طويلة لكن لم يعد احد بعد
اعتقد بأنني يجب أن اتي في يوم اخر
جيانغ ميلي
بعد بحث شامل و نظريات، هذه الفتاة
الشخص المناسب ليمثل بأنه رورو
- السبب هو؟ - هي حقاً بحاجة للمال
طالما سنقدم سعر جيد، أنا متأكد بأنها سوف تتبع التسوية
من الأفضل عدم تربية عيون ذئب بيضاء مثل سون جينشينغ
في النهاية، ربما تستعمل هذا كتهديد لنا
لا تقلق ايها الرئيس. حسب البحث الذي قمت به، هذه الفتاة جداً لطيفة و صريحة
على الأرجح ، أنها لن تفعل ذلك
اطلب من سون جينشينغ أن يقوم بالعقد معها
بالتأكيد
جيانغ ميلي
سيدي
لقد قلت بأن لديك شيء مهم لتتحدث معي بشأنه
ماهو؟
مرحباً، آنسة جيانغ
سأعرف نفسي أولاً. اسمي هو سون جينشينغ
لم نتقابل من قبل قط
لكن لدي معروف لأطلبه منكِ
إذا قبلتِ
ثم هذا المال سيكون ملكاً لكِ
لماذا تعطيني الكثير من المال؟
ربما...تريد مني توقيع عنوان السجل؟
آسفة، لايمكنني دخول استديو التسجيل
لقد اخطئتِ
أنا لم ابحث عنكِ للغناء
اتمنى بأنكِ ...
تستطيعي مساعدتنا في التظاهر
التظاهر؟
لايمكنني، حتى اكثر
بما أنني كنت صغيرة، لقد ثملت بدور اشياء مثل الشجرة، مقشة، و تفحات
التمثيل الذي نتحدث عنه ليس مثل الذهاب على المسرح
- أنه تمثيل واقعي - ماذا؟
هنالك والدة
تريد أن الأبنة التي تم تبنيها من قبل شخص ما منذ مدة طويلة
(لكن لم تكن هنالك أي نتائج (نتائج من ايجاد الطفلة
اعرف تلك الولدة للعديد من السنوات
لذا أريد منكِ بأن تتظاهري بأنكِ ابنتها
لكي تحقق آمنيتها
لكي لا تستمر بالندم
إذاً تعني، تريد أن تخدع تلك المرأة؟
ليس خداعها، أنتِ تقومين بعقد جيد
آنسة جيانغ
إذا رأيتي الوالدة تبكي كل يوم
و وجهها حزين
بالتأكيد ستوافقين على الطلب
بالطبع، المال هذا وديعة فحسب
حالما ينتهي العمل
ستتلقين المزيد
لا افهم. لماذا تطلب مني؟
لأنني بحثت في ذلك
لقد كنتِ متبناة عندما كنتِ بسن الخمسة سنوات
حالتكِ نفسها بالضبط
كأبنة صديقتي
لا، لايمكنني الموافقة
هذا عمل احمق جداً
يبدو مثل الأحتيال
من يعلم مالذي تخطط له
آنسة جيانغ، اتفهم بأنكِ ذُهلتِ
لكن رجاءاً فكري جيداً، إذا كنت احتال عليكِ
لصرفت الكثير من المال و وجدت غريب
قد اقلق إلى من قد يفضحني ؟
هل سأفعل ذلك؟
آنسة جيانغ رجاءاً ثقي بي
أريد حقاً أن اريح الأم التي كانت تعاني من الكثير من الحزن
لأنها ...
لن ترى أبنتها مجدداً
لماذا؟
لقد ماتت منذ 20 سنة
لايمكنني تحمل القول لها
ضعي نفسك مكاني، آنسة جيانغ
أتمنى بأن تساعديني بهذا
كذبة بيضاء
ربما تكون قادرة على حماية نصف ثانية من حياة الأم
أنا حقاً آسفة
لا اعتقد بأنني استطيع المساعدة
يجب أن تجد شحص اخر
انتظري !
هذه بطاقة اعمالي
اتمنى بأن تأخذي وقتك و تفكري بشأن ذلك
لا، لا اعتقد بأنني سأتصل بك
آنسة جيانغ
مرحباً يا أبي مالخطب؟
ميلي! حالة والدتك أصبحت أسوأ
والأطباء يحاولون إنقاذها
!ميلي
قال الطبيب أن عليها إجراء العملية قريباً
لإزالة الجلطة الدموية
...وإلا
فإنها لن تتمكن من النجاة
!ميلي مالذي علينا فعله؟
...لا يمكنني الجلوس ومشاهدة والدتك وهي
أنصت إلي يا أبي
لا تقلق، واجعل الطبيب يحدد موعد العملية أولاً
...و لا تقلق بشأن تكاليف العملية
لدي طريقة لدفعها
آنسة جيانغ
هل غيرت رأيك؟
سيد سن، أريدك أن تعدني أن ما تطلبه مني
ليس أمراً مخالفاً للقانون أو مؤذياً لأحد
وإلا سأبلغ الشرطة
يمكنني أن أعدك
بأني إن طالبتك يا جيانغ ميلي بفعل أمور سيئة
فسأستحق أن أموت شر ميته
أيها الرئيس، لقد اتصل سن جينشينغ قائلاً أن الفتاة وافقت
حسناً فهمت
هل تأتيك اتصالات بهذا الوقت المتأخر؟
هل الأمر مهم؟
لا تقلقي، لقد اعتنيت بكل شيء
أنا في المستشفى، مارقم الغرفة؟
لو أخبرتك أنني أرغب بتناول النودلز
أليس بديهياً أنك ستعطيني عيدان الأكل معها؟
وبهذه الحالة، إن سألتك عن مكان المستشفى ألم يجدر بك أن تعرف رقم الغرفة كذلك؟
هل أنا بحاجة لإخبارك بهذا؟
آنسة؟
هذه فاتورة تكاليف العملية
شكراً - عفواً -
لا تهتم
جيانغ ميلي
لم أنت هنا أيها المديرغوان؟
...أنا.. طلبت من ييتشانغ أن يسأل شاشا
وحينها ذهبت شاشا لتسأل شخصاً في شركتك
وهكذا اكتشفت أن والدتك في المشفى
إذاً فهذا هو السبب الذي جعلك تريدين المال سريعاً
لماذا لم تخبريني؟
لقد ساعدتني بما يكفي بالفعل لا أريد أن أزعجك مجدداً
...والدتك
مرضت بسبب الغرامة المالية؟
لا داعي للقلق، سأعتني بالأمر بنفسي
♫
ميلي
♫
أمي! لا تقلقي يا أمي
!لا تقلقي يا أمي !أمي، أمي
!أمي
!أمي! أمي
لم أنا هنا؟
ماهذه الرائحة؟
لقد استيقظتِ
ماهذه الرائحة؟
ذلك القِدر اللعين
أصر الطبيب على أن تشربي حليب الصويا أو تأكلي العصيدة أطعمة سهلة الهضم
وخفيفة على المعدة
ولكني لم أتوقع أنني سأنام
أثناء الطهي
ولكن لم أنا بمنزلك؟
كنت سأتركك في المشفى
ولكنك لم تستيقظي حين أعطاك الطبيب السائل الوريدي
ولم يكن هناك أحد أفراد عائلتك في المشفى
ولهذا أصرت الممرضة أن أبقى هناك معك
بالطبع لم أستطع ذلك
ولذلك اضطررت لاصطحابك لمنزلي
آسفة، لقد سببت لك المتاعب
أتعلمين أنك أصبت بالإغماء مرتين متتاليتين
مرة في استوديو التسجيل ومرة في المستشفى
حين فحصك الطبيب قال أن معدتك خاوية
وأن نسبة السكر في دمك منخفضة وأنك تفتقرين للتغذية الصحية
كم مضى من يوم على تناولك الطعام آخر مرة؟
..أنا.. لست متأكدة لم لا تدعني أصنعه بنفسي؟
لقد انتهى الأرز
إذاً، فلا بأس بتناول النودلز سريعة التحضير
قال الطبيب لا
يجب أن تتناولي طعاماً صحياً فقط
أيها المدير، علي أن أعيش لأتمكن من ذلك
قد أموت من الجوع، وحينها لن يكون مهماً سواءً أكان الطعام صحياً أم لا
أم أنك تعتقد أن تناول ذلك الشيء، أفضل من النودلز؟
حسناً، اجلسي هناك وسأحضّرها لك
اذهبي، لا تقفي في طريقي
معكرونة سريعة التحضير
جيد أنني أحتفظ بصورة رورو معي دائماً
بالنسبة لوالدي جيانغ ميلي
طلبت من شخص ما أن يجد صوراً لهما في شبابهما
هل ستكون هناك مشكلة؟ - لا لن تحدث أي مشاكل -
بعد دمج الصور الأولية، سأطلب من شخص محترف أن يقوم باللمسات الأخيرة
ولن يكون هناك أي عيب
بهذه الصورة
لن تتمكن وانغ شوان من الشك إطلاقاً
!شكراً
..لماذا لم تجيبي على الأسئلة
التي سألتك إياها الليلة الماضية؟
هل مرضت أمك بسبب الغرامة المالية؟
ليس عليك الإجابة
يمكنني أن أخمن الإجابة برؤية تعابير وجهك
لا تقلقي
لقد اعتنيت بمسألة الغرامة المالية
...وبالنسبة لتكاليف المشفى - سيد غوان -
أنا أقدّر لطفك كثيراً
لكني لا أريد أن أكون مدينة لأحد
سواءً أكان مالاً أم معروفاً، لا يمكنني سداد أي منها
لم يطلب أحد منك أن تسدديها
فبعد كل شيء، أنا مسؤول نوعاً ما عما حدث
كما أني أرغب أن تتمكني من الغناء
بالطبع علي أن أساعدك لحل جميع المشاكل المزعجة
لهذا السبب وافقت أنا وأمي أن نغني هذه الأغنية
وفي النهاية تغنينها أنتِ؟
ما فعلتِه يجعل الأمر عصيباً علي
أنا آسفة، لا يمكنني الغناء
لماذا؟
لا يمكنني الغناء مهما حدث
يمكنك أن تعتبرني شخصاً تافهاً يتراجع عن كلماته
إن كان هذا بسبب
خوفك من الأماكن المغلقة
فلا تقلقي يمكننا أن نجد حلاً لهذا معاً
لا تستسلمي بسهولة ثقي بي، أنت موهوبة للغاية
حين تتعلمين جيداً
سيسطع نجمك في عالم الموسيقى
أنا واثق للغاية أن
إنجازاتك ستتفوق على المعلم وانغ يوماً ما
أنا لا أفهم هذا بالفعل
أنا لست الشخص الوحيد الذي يستطيع الغناء في هذا العالم
لم تواصل الإصرار على اختياري؟
!لأنني أريدك
أريدك أن تغني
لقد انتهيت علي الذهاب للمشفى
جيانغ ميلي
توقفي وحسب
أنت تجعلين الوضع أسوأ سأحضر لك بعض الملابس
لا حاجة لذلك
هل تعرفين أن تقولي أي شيء عدا رفض الآخرين؟
شكراً
من؟
صباح الخير !
هل حضينا بموعد؟
لا، لكن علمت بأنك ستكون في المنزل بهذا الوقت
اشتريت طعامك المفضل
لنأكل معاً و يمكننا أيضاً أن نقرر بشأن الأغنية
شو رولين
الأعمال يجب أن يتم منقشتها في المكتب
هذا وقتِ الشخصي
نحن لسنا في علاقة حيث يمكنك أن تأتي متى ما شئتي
يجب أن تتصلي على الأقل
مخرج اغاني لقد وجد مغنية تعمل بجهدي أنا
من أتت خصيصاً كل هذا الطريق لمنزله و التناقش عن الألبوم
يجب أن تكون سعيد
إذا تمانع، سأتصل المرة القادمة
دع الأمر يمر هذه المرة
- شو رولين ! - اعلم بأنك لازلت غاضب بشأن البارحة
لذا أتيت شخصياً للأعتذار
اعترف بأنني وبختك لأنني كنت اغار
كلن، أتيت لأدرك بأنك لاتستطيع أن تعجب بها
شو رولين، لدي ضيف الآن
المدير غوان...أنتِ ...
آنسة شو
أعتقد بأنني يجب أن استعيد ماقلته تواً
تقول بأن الأعمال يجب أن تناقش في المكتب
لماذا هي هنا؟
هل بالغت بتقديرك او استخففت بها؟
حتى أنني خرجت من طريقي لأحضر طعامك المفضل
لا يمكنني أن اصدق بأنك رخيص لاتطاق !
آنسة شو، لقد أسئتي الفهم
سوء فهم؟
لقد استيقظتي مبكراً في الصباح مرتدية ثياب غوان
من الواضح بأن هنالك علاقة غامضة جداً هنا
تريدين مني أن اصدق بأن هذا سوء فهم؟
ألن اكون حمقاء جداً؟
ميلي، دعيها. سأرسلكِ للمنزل
غوان يي !
على الرغم من أننا لسنا في علاقة رومانسية
لكن لكي تكون عادلاً مع الناس الذين يقوموا بتجربة الأداء
ألا تعتقد بأنك يجب أن تشرح هذا على الأقل؟
أنتِ تصدقين فقط ماترينه
ما الفائدة من الشرح؟ لنذهب
جيانغ ميلي، يبدو بأنني اخطئت بالتفكير بكِ
أعتقدت بأنكِ طماعة لكن اعلم أين يجب أن اوقفك
لكن لم أعلم بأنكِ جداً ماكرة
ماذا؟ لايمكنك الذهاب إلى استديو التسجيل لذا ذهبتِ للغرفة فوراً؟
رغم أن ذلك غريب. غرفة غوان يي ليس فيها ثقب
عندما كنتِ ترمين نفسكِ في ذراعيه هنالك
خوفك من الأماكن المغلقة لم يستمر بالتمثيل؟
ربما تركتِ النافذة مفتوحة طوال الليل لتسمحي للرياح الباردة أن تصل فجأة؟
شو رولين، لاتقولي كلمات بغيضة كهذه
هي من فعلت تلك الأشياء القذرة أولاً، لذا لن تقلق بشأن الأشخاص الأخرين إن تحدثوا عن هذا الأمر
أنا آسفة
لا اريد أن اتدخل في خلافاتكم
سأذهب أولاً. سأعيد ثيابك بعد أن انضفها
جيانغ ميلي
دعنا نقول بأنني طلبت هذا المعروف
رجاءاً اترك لي بعض الكرامة
لا تجرؤ على قول بأنني اهددك. يجب أن تعرف افضل مني
إذا والدتي علمت بشأن هذا
لن توافق أبداً على الغناء معها
هي حتى ربما ترفض الغناء معاً
بالنسبة للأغنية، لقد سوي الأمر
ستكون أنا، شو رولين و وانغ شوان يغنون معاً
لن يتغير ذلك أطلاقاً
حتى إذا كنتِ غاضبة جداً
لن تنسي أن تحمي فائدتك
شو رولين، هل يجب أن اقول بأنكِ تغيرتي
او لم أرى بوضوح في المكان الأول
بأنكِ كنتِ دوماً بتلك الطريقة؟
من الأفضل أن تحصل على هذا مباشرة
أنت الوحيد الذي تغير
ليس أنا !
لا بأس جيانغ ميلي
لابأس
أنه ليس حقيقي
لابأس. لابأس
عندما ارجع المال
و لن اكون بحاجة إلى تحمل اهانة اعتزازي
أنا، شو رولين خسرت امام فتاة التوصيل
هل هنالك شيء احمق مثل هذا؟
كيف الأمر، سون غ؟
سون غ أخيراً يستطيع أن يواجهك
بعد الكثير من الأقناع
العائلة التي تبنت رورو وافقت
لتدعكما تتقابلان
حقاً؟ أنت لاتكذب صحيح؟
لماذا قد اكذب بأشياء كتلك؟
في هذه النقطة، لايمكنني أن اكذب عليكِ بعد الآن
الحقيقة، أنتِ و رورو تعيشون في نفس البلدة
ماذا؟ هي تعيش بنفس البلدة معي؟
إذاً...ألم تخبرني بأنهم بعدما غادروا
كانوا جاهزين للهجرة؟
لذا... هل انتهى بهم الووضع بعدم الذهاب؟
لقد سألت
لقد حاولوا الهجرة
لكن الفيزا لم تكن صالحة
لذا استسلموا في النهاية
لأكون صريح، لم يخبروني أبداً
عن الأنتقال هنا
لكن من ضمن اسباب وجيهة
أعتقد بأنهم قلقوا من أن نعود بكلمتنا و نطلب اعادة الطفلة
اعتقدت بأن رورو تركت البلدة
إذا علمت بأنها لازالت في البلدة
لما طلبت من تيانهاو أن يستعمل نفوذه ليجدها
حسناً، لم ارها لعدة سنوات
لذا ذاكرتي مبهمة قليلاً
طلبت منهم أن يعطياني صورة لرورو عندما كانت صغيرة
انظري إليها. هل هي؟
اجل. اجل
هذه رورو
أخيراً وجدت رورو
رورو
رورو أيضاً تحب والدتها
رورو
سون غ، بما أن رورو في نفس البلدة
رجاءاً خذني إليها الآن. اود أن ارها
لاتكوني متعجلة هكذا
كيف لا اكون متعجلة؟ كنت ابحث عنها لـ20 سنة
اتفهم الأمر
يجب أن تعطي الطفلة بعض الوقت للتهيء
يجب أن تعطيها بعض الوقت لتتقبل حقيقة هذا الأمر
والدتها وانغ شوان
أنا بالفعل قمت بموعد معها
غداً بعد الظهيرة
سأدعكم تتقابلان. سيكون في منزلك
حقاً
حسناً. حسناً. سأنتظر
لقد انتظرت لـ20 سنة. لا امانع بأن انتظر ليوم واحد
ذلك رائع !
وانغ شوان، الأم و الأبنة أخيراً سيتم لم شملهم
لكن يجب أن اذكرك
رورو ربما تكون مختلفة
مما تخيلتها
لم ترينها لعدة سنوات
هي لاتتذكرك، والدتها البولوجية
لقد...لقد جهزت نفسي
بعد كل شيء، لقد كانت صغيرة عندما غادرت
من الطبيعي أن لاتتذكرني، لكن اعتقد ...
نحن حقاً ابنة و والدة. عندما تراني
ربما يكون لديها بعض المشاعر
قد تتذكرها
رورو
أليست وانغ شوان؟
اخفضي صوتكِ. لا تدعي أي شخص يسمع
هذا سر كبير
لذا الأم التي فقدت ابنتها
هي وانغ شوان؟ظ
هذا...من اجلك
لقد كانت حزينة جداً ذلك الحين
هي بالكاد لم تجد ابنتها
سيد سون، لماذا ماتت ابنتها؟
رورو كان فيها مرض في القلب بالفطرة منذ أن كانت صغيرة
في الحقيقة، وانغ شوان قامت بأفضل مالديها لتنقذها
لكن من يعلم
لقد تم تبنيها و قلبها استمر بالمرض
هذه المرة، لم تستيقض أبداً
لذا كما ترين. حقيقة قاسية كهذه
كيف تريدين مني أن اخبر وانغ شوان عن هذا؟
لنغطي امر ذلك
كنت اختبئ عنها لمدة 20 سنة
أنها شخص لطيف
لماذا هذا قد يحصل لها؟
المسكينة وانغ شوان
لذا، رجاءاً تعاوني معنا و قومي بهذا الجزء
يجب أن تحاولي بجهدك لكي تتظاهري بأنكِ ابنتها
و تجعلين آمنيتها تصبح حقيقية
ذلك صحيح
لقد كتبت في الأسفل، جميع الأسألة التي ربما تسألها
و كيف تجيبينها، هنا كنص
يجب أن تلقي نظرة قبل الذهاب إلى المنزل
سيكون الأمر على مايرام طالما تجاوبين على هذه الأسألة كما هو موجود
انظر يا تيانهاو
الحق يقال، إنها تبدو تماماً كالفتاة التي في قلادتك
تهانينا يا وانغ شوان
لقد تحققت أمنيتك أخيراً
تيانهاو سيحضر سن جي رورو غداً
هل ستكون بالمنزل؟
بالطبع
هذه مناسبة مهمة، علي أن أبقى بجانبك
كما أن هذا هو الوعد الذي قطعته لك منذ سنوات
آه صحيح
هل يجدر بنا إخبار رولين عن هذا؟
كي تكون مستعدة للأمر
لا داعي للعجلة
علينا أولاً أن نقابل رورو
مارأيك؟
لكني أعتقد أن إخفاء الأمر
سيضايقها
وأنت تعرف كيف هي شخصية رولين إنها فتاة حساسة
ولأنها فتاة حساسة
علينا أن نبقي الأمر سراً عنها
ولابد أنك تعلمين أنها مشغولة بعدة أمور مؤخراً
لهذا من الأفضل أن نخفي الأمر
بما أنه لم يتم تأكيده بعد
ادخلي
أبي، أمي
الوقت متأخر جداً، لمَ لم تخلدي للنوم؟
هناك شيء أريد أن أسأله لأمي
مالأمر؟
هل ستغنين تلك الأغنية معي مهما حدث؟
ماذا حدث؟
لم تسألينني هذا السؤال فجأة؟
لا شيء، أريد فقط أن أتأكد
هل أنت متأكدة يا أمي؟
لا تقلقي لا شيء سيغير قراري
تلك الأغنية هي أغنية ثنائية بين الأم وابنتها
إذاً فالتأخذا قسطاً من الراحة يا رفاق
سأعود إلى غرفتي
أترين؟ مع وضعها الحالي
هل ترغبين بوضع المزيد من الضغوط عليها؟
هيا استريحي الآن
واحتفظي بكل طاقتك لمقابلة رورو غداِ
حسناً؟
حسناً
قالت أمي
أن تلك الأغنية ملكي
حتى لو خسرته هو
سأحصل على تلك الأغنية
يمكنك أن تفتحي عينيك الآن
!هذا رائع
!أنت مشهورة يا رولين
قلت لنتزوج
اليوم
من اليوم وصاعداً
سأظل بجانبك مهما حدث
لماذا اعترفت بالهزيمة؟
لا يهم سواءً أكانت الأغنية أم غوان يي
كلاهما يجب أن يكونا ملكي
أنا بخير، بخيرٍ تماماً لا داعي للقلق
...إن سألتك وانغ شوان
إن قلت هذا، ألن يكون قاسياً بعض الشيء؟
لن تتألم وانغ شوان إن سمعت هذا
لكن لا يمكنني أن أقوله
مرحباً؟ - أنا شو رولين -
ماذا هناك يا آنسة شو؟
لا داعي للقلق لم أتصل بك لأصرخ عليك
وبالطبع لم أتصل لأطلب المال
أريد توضيح أمر ما
أولاً، أنا أعترف
أن ماقلته في منزل غوان يي كان قاسياً قليلاً
إن كنت قد جعلتك تشعرين بالضيق، فأنا أعتذر
لا حاجة لذلك
..إن لم يكن لديك شيء آخر لقوله
هل ظننتِ أنني سأتصل بك لو أني سأعتذر فقط؟
في الحقيقة
لقد اتصلت بك لأخبرك ألا تفهمي الأمر خطأ
لا تعتقدي أن بمقدورك أن ترفعي آمالك
لأني قلت
أن ذوق غوان يي أصبح سيئاً
لا تظني أن غوان سيقع في حبك
آنسة شو لقد هذا مراراً وتكراراً
ليس بيني وبين غوان يي أي شيء
بالطبع لن يحدث شيء بينكما
أعلم أن غوان يي شخص ذو إمكانيات عالية وسحر
لا يمكن ألا تقع الفتيات بحبه حين يرونه
وبالأخص حين يكون مراعياً جداً تجاهك
وسيكون لديك بعض التوقعات والآمال تجاهه
من الصعب تجنب هذا
ولكني أحذرك يا جيانغ ميلي
بنوايا طيبة
غوان يي طيب تجاهك
ليس لأجلك أنت
بل لأجل صوتك
هذا ماقاله لي، وإن لم تصدقيني اذهبي واسأليه
غوان يي لن يقع بحب
فتاة عادية مثلك
لا تقلقي أنا لم أعجب به أبداً
ولم أتمنى أي شيء حتى
هذا جيد إذاً
أتمنى أن تحافظي على كلماتك في المستقبل
لا تقومي بفعل أشياء تجعل الآخرين يفهمونك خطأً
آنسة شو سأضع نصيحتك في الحسبان
لكني سأقول لك شيئاً
عدم عودة غوان يي إليك هو اختياره هو
!لا تنفسي عن غضبك على شخص آخر
!جيانغ ميلي
هل تظن أن كل الناس مثلها
يحبون غوان يي ويعتقدون أنه كنز؟
حتى التفكير بكونه شخصاً جذاباً مزعج بالنسبة لي
أنا خائفة يا أختي
ستتحسنين يا جينغشو
أمي
فاليبق أفراد العائلة في الخلف
أيها الطبيب
أمي - !جينغ شو، جينغشو -
لا ترحلي وتتركينا يا جينغ شو
أنا خائفة يا أختي
لا بأس لن يحدث شيء لأمي
أمي ستستيقظ
أمي تعلم أننا بانتظارها
سنحتاج للانتظار لوقت طويل اذهب واجلسي
مرحباً؟
حسناً
أنا متوترة للغاية يا تيانهاو
لم أشعر بهذا التوتر في حياتي
تيانهاو هل ستكون ابنتي
غاضبة لأني هجرتها آنذاك؟
هل تعتقد أنها لن تكون مستعدة للاعتراف بي كأم لها؟
..لا ،لو أنها لن تعترف بك
فلم تكن لتأتي الآن مع جينشينغ
أنت محق
سأذهب لمكتبي لترتيب بعض الأشياء رؤيتك هكذا تجعلني
متوتراً وقلقاً أيضاً
عد سريعاً إذاً
ألم يخرجا في الصباح؟ كيف لم يصلا حتى لآن؟
مرحباً يا أبي، مالأمر؟
متى ستعودين للمنزل؟
أكاد أنتهي من التسجيل، لن أتأخر بالعودة
لدينا ضيف اليوم
إنهم أقرباؤك
قالوا أنهم يرغبون برؤيتك
هل يمكنك العودة باكراً في وقت العشاء؟
لا أشكرك يا أبي أنت تعلم أنني لا أحب مثل هذه المناسبات
كما أن علي التدريب
سأعود في وقت متأخر فالتحظيا بوقت ممتع
حسناً، لا تجهدي نفسك كثيراً
حسناً، إلى اللقاء
مهما سألتك وانغ شوان لاحقاً
قولي أنك كنت صغيرة للغاية آنذاك وأنك نسيت كل شيء
اجعليها تشعر بالرضا لمقابلة ابنتها وحسب
وبالنسبة لباقي الأمور، اتبعي ماأقوله لك فقط
ستحصلين على المال بعد المقابلة، هل فهمتِ؟
نعم فهمت
كوني لبقة
وانغ شوان
لقد أحضرت ابنتك لتراك
رورو، رورو، رورو
آسفة يا رورو
هذا كله خطأ والدتك أنا آسفة
هل كنت تعلمين أنني كنت أبحث عنك منذ زمن؟
لقد وجدتك أخيراً
لقد انتظرتك طويلاً
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ يبدو أن الشتاء سينتهي الآن ♫
♫ كما تُذيب الشمس الجليد في عيني ♫
♫ أدركت أنني لازلت مشتاقة لك ♫
♫ عاصفة جميع ذكرياتنا ♫
♫ تخفي بعيداً آثار الدموع♫
♫ أبقي الابتسامة على وجهي ♫
♫ كأني لا أبالي على الإطلاق♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫